Читайте в номере №2(43) 2016:

УНИКАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
Марианна Беерле-Моор. "История издания полиглотт с фрагментами библейских текстов. Часть II. Кем и когда они создавались". Настоящая статья посвящена трем известным нам полиглоттам с фрагментами библейских текстов (под фрагментами в данном случае понимаются тексты, состоящие менее чем из одной главы библейской книги).
ОБУЧЕНИЕ
Алексей Сомов, Софья Ярошевич. "Что такое текстология Библии". В этой статье рассказывается о том, чем занимается библейская текстологическая наука, и кратко показывается, как ее достижения могут помочь переводческим группам принимать экзегетические и переводческие решения.
ПОЕЗДКИ
Татьяна Прохорова. "Кавказские переводчики на библейской земле". О поездке в Израиль, организованной Институтом перевода Библии, один из участников программы, о которой пойдет речь в этой статье, отозвался так: «Для библейских переводчиков – это настоящие университеты»...
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Пресс-релиз о Книге «Ной» из серии «Рассказы о пророках» на дунганском языке

Читайте в номере №1(42) 2016:

ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА
Протоиерей Александр Троицкий. "Библия на татарском языке: два века истории"
БИБЛИЯ В КОНТЕКСТЕ ОБЩЕСТВА
Татьяна Прохорова. "Мы нашли потерянную книгу"
ОБУЧЕНИЕ
Елена Мосолова. "Рабочая встреча дагестанских проектов: 20 лет спустя"
БИБЛИЯ И НАУКА
Пресс-релиз о Международной конференции «Послания апостола Павла»
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Пресс-релиз о Евангельских притчах на ногайском языке

Читайте в номере №2(41) 2015:

ОБУЧЕНИЕ
Алексей Сомов. "Культурные различия: поиск решений при переводе Библии"
БИБЛИЯ В КОНТЕКСТE ОБЩЕСТВА
Татьяна Прохорова. "Библия находит отклик в душе каждого народа"
ОТКРЫТЫЕ ЛЕКЦИИ
Тимур Майсак. Открытая лекция «Письменность, перевод Библии и исследование языка: кавказско-албанский и удинский»
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Пресс-релиз о Евангелии от Луки на андийском языке

Читайте в номере №1(40) 2015:

УНИКАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
Марианна Беерле-Моор. "История издания полиглотт с фрагментами библейских текстов. Часть I. Молитва Отче наш"
ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА
Александр Мигунов. "Дабы речь народов наших приросла Святым Писаньем..."
СОБЫТИЯ
Татьяна Прохорова. "Нужен ли башкирскому народу Новый Завет?"
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Пресс-релиз «Сульманэди цунмин хуа» (Мудрые изречения Сулеймана) на дунганском языке

Читайте в номере №2(39) 2014:

ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА
Виталий Войнов. "Речевой этикет в переводе Библии. Часть II"
ОБУЧЕНИЕ
Алексей Сомов. "Интертекстуальность в Библии"
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
Татьяна Прохорова. "Исконные слова — новые смыслы: трудности перевода на лакский язык"
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Пресс-релиз «Библиядан чуруктарлыг чугаалар» — рассказы из Библии с иллюстрациями на тувинском языке в комплекте с аудиозаписью на СD