![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD//gA7Q1JFQVRPUjogZ2QtanBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJSkcgSlBFRyB2ODApLCBxdWFsaXR5ID0gOTUK/9sAQwACAQEBAQECAQEBAgICAgIEAwICAgIFBAQDBAYFBgYGBQYGBgcJCAYHCQcGBggLCAkKCgoKCgYICwwLCgwJCgoK/9sAQwECAgICAgIFAwMFCgcGBwoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoK/8AAEQgAMgAyAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A+G/+EX/6Zf8AjlH/AAi//TL/AMcr0r/hE0/54f8AjtdN8Mf2bPix8adbHh34S/DDWvEd5kB4dH0ySfy893KghB7sQPev7CqYilRg51Gklu20kvm2kfhcMZOpJRhq30V2/wADw/8A4Rf/AKZf+OUf8Iv/ANMv/HK/Tf4Bf8G8X7TfxC8nVPjb4p0TwFYPgyWpI1G/A6/6uFhEOPWXI7rX2t+zZ/wRR/4J4fCe6km1Dw8PiNrmmSKl9N4n1BLiK2lIDbWtItsQBGCFlVzjvXx2ZeIPDmXpqE3VkukFdfOTtFfifRYPIs5xdnKPIn1lo/u3/I/CD4VfsufGr443s1l8IfhTrniE2ylrybTNMeSG1UDJeaUDZCoHJZ2UD1rkf+EX/wCmX/jlf0l/8FLPHPhj9mH/AIJ6ePR4H0mx0OO50M6Jo9lptslvFE94Rbny1QBU2RvJJx02V/N345+J2h6U76Z4VWO6nGQ91jMSH/Z/vn9PrXVwrxJX4kw9XEypKnCMuWOt29Ltt6Lqloic0y6eAxMMNTm5zavLSyWtl+T3IP8AhF/+mX/jlFcVJ4p8SyO0ja7c5YknbMQPyBwKK+p9ojD6jiv5l+J9j/8ACML/AM8z+VfZv7Jv/BTLR/2LP2X7X4PfCj4NNqviW51G61DWdX1i68q0FxI21NkcWXmAhjhU5aPkHHGCfnP/AIRxf+eI/IUy40S2tIHuroxxxRIWkkkIVVUckkngD3ryszyzA5zQVDFx5oJqVrtJtXte1rrXa5+cYDP8bltZ1cM+WTVr2Tdnba99fOx+lP7Hdx8Wf29Pg7rfx+/a5+MviHT/AAzbarcQWnhTwlfnR9PltYYkeaSZ7fFxKm5mXBmx+7bOe3qP/BMXwH4c+Fv7Jlp4ostDTSv+E31y/wDEg06ME+TDcTEW0akkkgW0cHJJ+vevJ/2gta1z9ln/AIJN6L8D/hg0cXjHxta6X4U0fKZB1TW7lEnAH8RRZ7hh/wBcxX1D4S8OWXg3wppfg/S2Y2mkabBZWnmHkRRRrGg/75UV+C5tWVWhWjS9yjOq1CKskoU7pOy7yd7u7fc/eMqw1Sk6Fat71RU/ebu5Oc7N79FFWsreh+X/APwdK/tM6g3g/wCG37M+kai0Cane3XiHWLWKTBMcK/Z7bdj7ys0tycdMxDqRX4zbR1Jr68/4Ll/HQ/HH/go/42WzvPO0/wAHiDwzp/zZ2fZVJuF9sXUlzXyJg+o/Kv2jhLALLuHqFJKza5n6y978rHn46r7bFzl8vu0E2r3zRS7fp+VFfR6nIfo18afjF8MvgVpP2zxnq+byVC1npNsQ9zce4XPyr/tNge+eK8M/Zz8U/EH9v39tj4c/Am/g+yeGtX8WWz3+h2jkq9hAxuLkyt1kbyIpOuFBGQor5k1/X9b8U6vP4g8Satc319cyF7i6upi8jn1JJr6f/wCCRH7WH7O37Ef7RGrftF/H6x1u/fTfC89n4Y0vQdPSeeW8ndFaTdJIiRqsKyoSWB/e8A4Irzs1niKWWVpUIuVTlailvdqy/O/yPnOHeFsDlVSE6z56l9ZPZf4V09Xd+h+zn7RwHxj/AOCifwP+A0Y83T/Aumar8R/EVs33RJGn9naY31E9xcOO/wC7OOhr334v/EnQ/g38J/E3xc8RkCw8L6BeareZbGYreF5WH1ITA9zX4c+Nf+C9nxa0r9p34j/tE/Ar4S6LaXXjPTNK0jR5fFpku5dG06yjkzGiwvGhaWeaSZsllB2jDYJPzx+0R/wUz/bo/alsbrQvjD+0Vrt1o96pS50HTJE0+wljP/LN4LZUSVf+ugY8ckmvzGlwLmuLdCNVxhCEY3u7ttvmnout3bV9D9AlmVCHM43bb/4CPGvGXivW/Hni/VfHPiO6M+o61qU99fzHrJPNI0kjfizE1m/N60Eexox7H86/XoxUYpLZHhXvqGG9aKTYDzzRTAXAz07UKAV5FFFAdBE5HPrS4GSMUUUA9xP/AK9KAMDiiigOguB6UUUUDP/Z)
5 сентября, 2011
Сложнейшую 20-летнюю работу над уникальным изданием книги, священной для христиан, закончили наши лингвисты. Они сумели перевести Библию на тувинский язык. Для того чтобы сбылась мечта Черлигоола Куулара и он смог прочитать Библию на своём родном языке, потребовалось 20 лет кропотливой работы целого института писателей, редакторов и консультантов. Преодолевая трудности перевода, приходилось не просто подбирать наиболее точные слова для библейских терминов, но и описывать давно не существующие понятия...