29.11.1994

Осенью 1990 г. в Москве был подписан договор о сотрудничестве между ОЛЯ АН СССР и Институтом перевода Библии. Одним из плодов данного сотрудничества стала конференция «Перевод Библии: лингвистические, историко-культурные и богословские аспекты», состоявшаяся в Москве 28-29 ноября 1994 г. Материалы выступлений, докладов и сообщений были опубликованные в сборнике конференции, в котором выступления приведены в основном в их авторских версиях и сгруппированы в разделы без деления на доклады и сообщения. Читатель найдет здесь обсуждение самых разнообразных аспектов библейского перевода, от чисто теоретических до конкретных, связанных с переводом Библии на отдельные языки.

01.05.1990

Институт перевода Библии в Стокгольме выпустил второе издание «Книг Священного Писания Ветхого и Нового Завета в русском переводе с параллельными местами с приложением краткого библейского указателя и объяснительными примечаниями Б. Геце».  Библия издана в традиционном Cинодальном переводе, в котором были изменины только несколько устаревших выражений. Отдельные главы в книге разделили подзаголовками соответственно изданиям Библии на других языках и дополнены многими ссылками на параллельные места. Особенно важные стихи набрали жирным шрифтом. Кроме того, Библия была снабжена объяснительными примечаниями и цветными географическими картами...

01.01.1990

Данное издание представляет собой замечательный труд русских библеистов, начатый проф. А.П. Лопухиным, а после его смерти продолженный группой преемников, создавших обширный комментарий, известный как «Толковая Библия или  комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Заветов». Первое, 12-томное, издание этого комментария выходило из печати с 1904 по 1913 гг. С начала века книга не переиздавалась и стала библиографической редкостью. Издание этого труда в 3-томном варианте Институтом перевода Библии в  Стокгольме в 1987 г. тиражом 150 тыс. комплектов стало настоящим подарком верующим России, Украины  и Белоруссии от христиан северной Европы к празднованию 1000-летия Крещения Руси...