Вышел в свет 1-й выпуск за 2023 год лингвистического журнала «Родной язык», совместного издания Института языкознания РАН и Института перевода Библии. Открывает номер рубрика «Проблемы грамматики», представленная статей «К описанию проспективных конструкций в якутском языке». Ее автор, А.А. Козлов, описывает семантику четырех якутских аналитических глагольных конструкций из проспективно-интенциональной семантической зоны.

Рубрика «Этнолингвистика» пополнилась статьей Д.И. Эдельман «Из истории названий небесных светил в миноритарных иранских языках Памиро-Гиндукушского ареала», в которой рассматриваются различия названий небесных светил в языках народов, населяющих этот ареал, которые являются свидетельствами определенных социальных и культурных явлений и процессов в их истории.

Рубрика «Язык и социум» знакомит читателей со статьей М.В. Куцаева «Сохранность этнического языка у уральских марийцев», посвященной анализу лингвистических биографий некоторых представителей марийской диаспоры московского региона, уроженцев Свердловской области. А также описывающей современную языковую ситуацию с марийским языком в местах компактного проживания уральских мари в Красноуфимском, Ачитском, Артинском и Нижнесергинском районах Свердловской области.

Рубрика «Слово народа» включает две статьи. В одной из них Л.Р. Додыхудоева представляет шугнанский перевод сказки немецкого писателя Вильгельма Гауфа «Маленький Мук» по изданию 1938 г. в сопровождении перевода на русский язык. Шугнанский текст снабжен поморфемной нотацией, которая подана на базе принятой в настоящее время системы иранистической транскрипции на основе латиницы с добавочными знаками.

Автор второй статьи, О.А. Казакевич, представляет «Семейное предание о великом шамане», рассказанное правнучкой шамана Тама-ира, Ариной Алексеевной Тамелькиной  в июле 2013 г. в поселке Красноселькуп Ямало-Ненецкого автономного округа.

В номере можно познакомиться с рецензией М.Т. Ипакова на «Словарь эпитетов марийского языка» (2022), созданный на базе Национального корпуса марийского языка.

Завершает номер рубрика «Хроника», в которой Р.В. Гайдамашко осветил два события: Пятый симпозиум по саамскому языкознанию и Международную научная конференцию «Саамские языки России в синхронии и диахронии».

С онлайн версией журнала можно ознакомиться на его официальном сайте.