Институт перевода Библии выпустил в свет новое издание – «Библейские рассказы» на алтайском языке. Ранее на этом языке выходили Четвероевангелие 1910 г. (репринт ИПБ 1975); Евангелие от Марка (1996); «Иисус - Друг детей» (1997); Евангелие от Луки и Деяния апостолов (1999); «Библия для детей» (2002); Новый Завет (2003); Новый Завет (2-е, переработанное изд., диглотта, 2017).

«Библейские рассказы» – это сборник из 58 повествовательных отрывков, рассказывающих о главных событиях, описанных в Ветхом и Новом Завете, начиная с сотворения мира и заканчивая Откровением. Книга представляет собой краткую версию всем известной «Библии для детей» в голубом переплете, которую ИПБ на протяжении многих лет издавал и продолжает издавать на разных языках. Для новой книги, значительно меньшей по объему, были выбраны отдельные рассказы из «Библии для детей» на алтайском языке, вышедшей в 2002 году, тексты которых были приведены в соответствие последнему изданию этой книги на русском языке и новым библейским переводам на алтайский язык. «Библейские рассказы» вводят читателя в мир Библии, знакомят с ее основными понятиями и персонажами, пробуждают интерес к Священному Писанию. Помогают в этом и цветные иллюстрации к каждому рассказу.

Алтайский язык относится к кыпчакско-киргизской подгруппе центральной ветви тюркских языков и распространен в Республике Алтай и Алтайском крае Российской Федерации. Во время переписи населения 2010 г. 55 720 человек назвали алтайский язык родным. Наравне с русским он является государственным языком Республики Алтай, однако изучение его в школах является факультативным, и, по некоторым данным (Энциклопедия Кругосвет), лишь 2 % алтайцев свободно владеют алтайским языком, и в массе своей они двуязычны. Новое издание станет важной вехой на пути возрождения интереса к родному языку и библейской культуре.

Для того чтобы помочь алтайским читателям освоить «Библейские рассказы» на родном языке, Институтом перевода Библии была осуществлена аудиозапись этого текста, которую можно будет в самое ближайшее время слушать и скачивать в аудио разделе на сайте ИПБ. Читать книгу в формате PDF можно уже сейчас в разделе электронных публикаций. Также идет работа над приложением для Android с этой книгой, включающем иллюстрации, аудиозапись и русский текст, который можно будет по желанию подключать параллельно.