21 апреля 2026 года в Институте перевода Библии состоялась открытая лекция, посвященная литературным и богословским особенностям книги пророка Наума. Лекцию прочитал игумен Арсений (Соколов), доктор богословия, библеист и переводчик. 

Первая часть лекции была посвящена значению имени Нахум и значению прозвища пророка – Элькоши. Затем лектор рассмотрел литературные особенности книги Наума, отдельно остановившись на гимне, открывающем пророческую книгу (1:2-8) и написанном в форме алфавитного акростиха. Затем были рассмотрены некоторые метафоры, представленные в книге Наума. Также был рассмотрен один из ключевых стихов книги, 2:1 (в русских переводах – 1:15) – "благовестие" пророка. В заключение лектор сделал краткий анализ богословского послания Наума и отметил актуальность этого послания для нашего времени. 

Лекция вызвала живой интерес слушателей и множество вопросов. Прошла она в смешанном формате, очно и онлайн, и участие в ней приняли не только сотрудники ИПБ, но и слушатели из России, Бразилии, Испании и Кыргызстана (онлайн).

Видеозапись лекции доступна по ссылке.