Перейти к основному содержанию
Завершен перевод Евангелия от Марка на русский жестовый язык

Евангелие от Марка полностью переведено на русский жестовый язык. Перевод выполнен Институтом перевода Библии в партнерстве с Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница»(внешняя ссылка).

Видеоролики с записью всех 16 глав Евангелия от Марка в виде смысловых отрывков доступны для просмотра на YоuTube-канале Института перевода Библии(внешняя ссылка), а в компоновке по главам на YоuTube-канале Центра «Десница»(внешняя ссылка). Видеоролики озвучены и сопровождаются субтитрами. Для разъяснения глухим библейских понятий и трудных мест был создан научный аппарат, состоящий из 31 видео с комментариями и 98 видео для словаря.

Для удобства пользователей все эти материалы собраны в специально созданном приложении для глухих (Android(внешняя ссылка) и Apple(внешняя ссылка)). За все время приложение для Андроида было скачано более 3000 раз, а для айфона около 1000 раз.

Работа в проекте продолжается над переводом 1-го Послания Иоанна.

Проект реализован при поддержке Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими при Синодальном отделе по благотворительности и социальному служению РПЦ(внешняя ссылка) и Общероссийской общественной организацией «Всероссийское общество глухих»(внешняя ссылка) и в 2018 и 2019 гг. стал победителем конкурса «Православная инициатива(внешняя ссылка)» Фонда поддержки гуманитарных и просветительских инициатив «Соработничество».