Вышел новый выпуск лингвистического журнала «Родной язык» совместного издания Института перевода Библии и Института языкознания РАН, входящий в базу цитирования SCOPUS.
Номер открывает рубрика «Лексикология и лексикография» со статьей Дж. И. Эдельман «Заметки об исторической лексикологии иранских языков Западного Памира». В статье анализируется развитие исконной лексики северо-западных памирских языков с учетом их генетического родства, взаимовлияния и воздействия таджикского языка. Рассматриваются словообразовательные модели и лексико-семантические противопоставления, а также подчеркивается важность фиксации лексической системы миноритарных языков в условиях глобализации.
В следующей рубрике «Язык и социум» Т. де Грааф и Н. Т. Светозарова публикуют статью «История Фонограммархива в Санкт-Петербурге и использование его звуковых материалов для изучения исчезающих культур в России». В статье описана история и современное значение Фонограммархива Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН в Санкт-Петербурге — крупнейшего в России собрания этнолингвистических и этномузыкологических звукозаписей.
Следующая статья рубрики «Практики противодействия языковому сдвигу в России: сравнительное исследование на материале трех регионов» Р. О. Шаймухаметова посвящена практике противодействия языковому сдвигу в Республике Карелия, Хабаровском и Приморском краях на материале карельского, вепсского, нанайского, нивхского, орочского и удэгейского языков. На основе 16 интервью с языковыми активистами выявляются общие причины сдвига. Показано, что языковой активизм преимущественно инициируется городскими, образованными представителями этнических сообществ и выражается в образовательных, медиапроектах и корпусном планировании.
Д. А. Шачин в статье «Роль школы-интерната в процессах языкового сдвига лесного ненецкого языка: кейс Пуровского района ЯНАО» рассматривает влияние школы-интерната в городе Тарко-Сале на процессы языкового сдвига лесного ненецкого языка. Автор анализирует реализацию региональной языковой политики на местах и показывает, что до экономических преобразований 1980-х годов изоляция школьного быта и отсутствие запретов на использование родного языка способствовали его сохранению.
Завершает рубрику «Язык и социум» статья М. В. Куцаевой «Сохранение и популяризация марийского языка и культуры: о работе сельских библиотек в старых диаспорах». Исследование основано на социолингвистических экспедициях в Башкортостане, Татарстане и Свердловской области и посвящено функционированию марийского языка в библиотеках, СМИ и литературной сфере в старых марийских диаспорах.
Следующая тематическая рубрика «Слово народа», которая состоит из двух материалов. Первый – статья Л. Р. Додыхудоевой «Сказка «О козе и козлятах» на шугнанском языке в пересказе Давлатсултон Шукруллоевой». В ней публикуется ранее не издававшийся текст народной сказки «О козе и козлятах» на шугнанском языке, записанный в 2023 году в Припянджской зоне Припамирья. Работа представляет собой вклад в создание корпуса письменных памятников на малоресурсном и бесписьменном шугнанском языке, функционирующем в условиях плюрилингвизма.
И второй материал – статья А. П. Родионова «Тексты на людиковском наречии карельского языка в Открытом корпусе вепсского и карельского языков». Статья посвящена публикации четырех диалектных текстов на людиковском наречии карельского языка (севернолюдиковский, среднелюдиковский, южнолюдиковский и михайловский диалекты), зафиксированных и размещённых в Открытом корпусе вепсского и карельского языков (ВепКар).
В заключительной части выпуска «Хронике» Т. И. Давидюк, В. В. Иванов и В. С. Харитонов в материале «Весенняя школа “Как реализовать свои языковые права”» сообщают, как 5–6 апреля 2025 года Институт языкознания РАН провёл онлайн-школу «Как реализовать свои языковые права», посвященную обмену практиками в сфере языкового законодательства и ревитализации. А. А. Воронкова в заметке «Семинар активистов финно-угорских языков» рассказывает о встрече 6 июня 2025 года в Институте языкознания РАН в Москве носителей финно-угорских языков, приехавших на Фестиваль национальных литератур в рамках Большого книжного фестиваля на Красной площади.
С онлайн версией журнала можно ознакомиться на его официальном сайте