Преображение
Иисуса Христа

днажды Иисус взял с собой Петра, Иакова и Иоанна и поднялся с ними на высокую гору. И когда Он молился, ученики увидели, как облик Его преобразился: лицо просияло, как солнце, и одежда стала белой, как свет. И Моисей и пророк Илия, явившись во славе, беседовали с Иисусом. Потрясенный Петр сказал Иисусу: «Господи! Хорошо нам здесь быть. Если хочешь, сделаем из ветвей три шалаша: Тебе, Моисею и Илии». Не успел он произнести эти слова, как светлое облако окутало их, и был голос из облака: «Это Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение, – Его слушайте».

Услышав этот голос, ученики в страхе пали на землю. Но Иисус подошел к ним и, прикоснувшись, сказал: «Встаньте, не бойтесь». Подняв глаза, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.

Спускаясь с ними с горы, Иисус сказал им: «Никому не говорите о том, чему только что были свидетелями, до тех пор, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых».

МАТФЕЙ 17:1–9; ЛУКА 9:28–36

ne day Jesus took Peter, John and James with him and went up on to a mountain to pray. As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning. Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendour, talking with Jesus. They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfilment at Jerusalem . Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him. As the men were leaving Jesus, Peter said to him, "Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters-one for you, one for Moses and one for Elijah." (He did not know what he was saying.)

While he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud. A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him."

When the disciples heard this, they fell face down to the ground, terrified. But Jesus came and touched them. "Get up," he said. "Don't be afraid." When they looked up, they saw no-one except Jesus.

As they were coming down the mountain, Jesus instructed them, "Don't tell anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead."

Matthew 17:1-9; Luke 9:28-36