<<
>>
 

 

Пастухи у Иисуса

ы можем себе представить, как испугались пастухи, когда увидели ангелов, и как они удивились, услышав о рождении Спасителя – Господа Иисуса Христа. Потому и оставили они свое стадо и пошли в Вифлеем, как об этом написано в Евангелии: «Когда ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу:

„Пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь“. И, поспешив, пришли и нашли Марию с Иосифом и Младенца, лежащего в яслях. Увидев же, рассказали о том, что им было возвещено о Младенце. И все слышавшие дивились тому, что рассказывали пастухи. А Мария сохраняла все эти слова в сердце своем. И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за то, что слышали и видели все, как им было возвещено».

ЛУКА 2:15–20

 

 

The shepherds and Jesus

 

e can imagine how frightened the shepherds were when they saw the angels, and how they must have wondered when they heard about the birth of the Lord and Saviour Jesus Christ. But it is easy to understand that they left their sheep and went to Bethlehem. The Gospel tells us the story:

When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.” So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart. The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

Luke 2:15-20