Двенадцать учеников Иисуса Христа

исус уже взрослым оставил Назарет и поселился в городе Капернауме, расположенном около Геннисаретского озера в Галилее. В те времена это озеро называли также Галилейским морем. Так сбылось пророчество Исаии: «Земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая, – народ, ходящий во тьме, увидел свет великий, и живущим в стране тени смертной воссиял свет».

С того времени Иисус начал проповедовать, говоря: «Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное». За Ним следовало множество людей из разных мест, и Он учил их и исцелял больных.

Андрей и его брат Симон, называемый также Петром, ловили рыбу на Галилейском море. Иисус, увидев их, сказал им: «Идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами людей». Это означало, что Он пошлет их на проповедь Благой Вести, чтобы слушающие их познали истину. Оставив свои рыболовные сети, Андрей и Петр сразу последовали за Иисусом. Проходя далее, Иисус увидел в лодке братьев Иакова и Иоанна с их отцом Зеведеем, чинящих сети. Иисус позвал их, и они, оставив лодку и своего отца, последовали за Ним. Также и остальные ученики, когда Иисус призвал их, тотчас пошли за Ним. Иисус дал им власть исцелять болезни и изгонять нечистых духов.

Так Иисус избрал Себе двенадцать учеников, чтобы они постоянно были с Ним, и учил их особо. Вот имена этих учеников: Симон, Андрей, Иоанн, Иаков, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков Алфеев, Фаддей, Симон Кананит и Иуда Искариот, который потом предал Иисуса. Все ученики были простыми людьми, но Бог дал им счастье быть друзьями и учениками Иисуса Христа – Сына Божия.

МАТФЕЙ 4:12–22; МАРК 3:13–19

When Jesus grew up, he left Nazareth and moved to a town called Capernaum by Lake Gennesaret in Galilee . In those days the lake was sometimes also called the Sea of Galilee . So, the prophecy of Isaiah came true: "Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, along the Jordan, Galilee of the Gentiles - the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned."

From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven is near." Many people from different places followed him. He taught them and healed those who were sick.

Andrew and his brother Simon, who was also called Peter, were fishermen on the Sea of Galilee . When Jesus saw them, he said, "Come, follow me, and I will make you fishers of men." This meant that he would send them to preach the Good News, so that the people listening to them would know the truth. Andrew and Peter left their nets and started following Jesus. Going on from there, Jesus saw two other brothers - James and John. They were in a boat with their father, Zebedee, preparing their nets. Jesus called them, and immediately they left the boat and their father and followed him. In the same way all the other disciples started following Jesus immediately when he called them. Jesus gave them power to heal illnesses and to cast out evil spirits.

So Jesus appointed twelve-designating them apostles-that they might be with him and that he might send them out to preach. These were the twelve he appointed: Simon, Andrew, John, James, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus. All the disciples were ordinary men, but God gave them the joy of being friends and disciples of Jesus Christ - God's Son.

Matthew 4:12-22; Mark 3:13-19