<<
>>
 

 

Иисус воскрешает
Лазаря

Вифании, недалеко от Иерусалима, жили Лазарь и его сестры Марфа и Мария. Они были друзьями Иисуса. Однажды, находясь в уединенном месте со Своими учениками, Иисус получил печальное известие. Сестры послали сказать Ему: «Господи! Брат наш, которого Ты любишь, болен». Иисус, услышав об этом, сказал: «Эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий». Он пробыл еще два дня в том месте, где находился с учениками, и затем пошел в Вифанию, зная, что Лазарь умер.

Многие иудеи пришли к сестрам и утешали их в печали об умершем брате. Марфа, увидев Иисуса, сказала Ему: «Господи! Если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой. Но и теперь знаю, что чего Ты ни попросишь у Бога, даст тебе Бог». Иисус ответил: «Воскреснет брат твой». И сказал: «Я – воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. И всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек. Веришь ли этому?» Марфа сказала: «Да, Господи! Я верю, что Ты Христос, Сын Божий, Который должен придти в мир».

Затем она пошла и позвала сестру свою Марию. Когда Иисус увидел плачущую Марию и пришедших с ней плачущих иудеев, Он, скорбя душою, сказал: «Где вы положили его?» Ему ответили: «Господи! Пойди и посмотри». Иисус подошел к пещере, в которой был погребен Лазарь. Он велел отвалить камень от входа в пещеру. Марфа же сказала, что Лазарь уже четыре дня во гробе. Иисус ответил ей: «Не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?» Когда камень отвалили, Иисус обратил Свой взор к небу и сказал: «Отче! Благодарю Тебя, что Ты услышал Меня. Я знал, что Ты всегда слышишь Меня, но сказал это для народа, стоящего здесь, чтобы поверили, что Ты послал Меня». Сказав это, Он воззвал громким голосом: «Лазарь! Выходи!» И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами.

Многие иудеи, видевшие это чудо, уверовали в Него. Фарисеи же и первосвященники с этого времени задумали убить Иисуса.

ИОАНН 11:1–50

 

Jesus raises Lazarus from the dead

 

ot far from Jerusalem there was a village called Bethany . A man named Lazarus lived in that village together with his sisters, Martha and Mary. They were friends of Jesus. Once when Jesus was in a quiet place with his disciples, he received very sad news from Martha and Mary. They said, "Lord, our brother, the one you love is sick."

When he heard this, Jesus said, "This sickness will not end in death. No, it is for God's glory so that God's Son may be glorified through it." Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. Yet when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days. Then he walked to Bethany , knowing that Lazarus was dead.

Many Jews had come to Martha and Mary to comfort them in the loss of their brother. When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home. "Lord," Martha said to Jesus, "if you had been here, my brother would not have died. But I know that even now God will give you whatever you ask." Jesus said to her, "Your brother will rise again." Martha answered, "I know he will rise again in the resurrection at the last day." Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?" "Yes, Lord," she told him, "I believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."  

And after she had said this, she went back and called her sister Mary aside. When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled. "Where have you laid him?" he asked. "Come and see, Lord," they replied. Jesus went with them to the grave, where they had buried Lazarus. "Take away the stone," he said. "But, Lord," said Martha, the sister of the dead man, "by this time there is a bad odour, for he has been there four days." Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?"

So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you have heard me. I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me." When he had said this, Jesus called in a loud voice, "Lazarus, come out!" The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them, "Take off the grave clothes and let him go."

Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, put their faith in him. But after this the Pharisees and the chief priests started talking about killing Jesus.

John 11:1-50