Ps.8.3; Ps.27.7-Ps.27.8; Ps.9.15
Ps.8.3; Ps.27.7-Ps.27.8; Ps.9.15
Ps.19.5-Ps.19.6
Ps.19.5-Ps.19.6
Ps.58.11; 2Sam.12.30; 1Chr.20.2; Ps.18.11
Ps.58.11; 2Sam.12.30; 1Chr.20.2; Ps.18.11
Ps.60.7; 2Sam.7.19; Ps.90.16; 1Kgs.1.31; Neh.2.3
Ps.60.7; 2Sam.7.19; Ps.90.16; 1Kgs.1.31; Neh.2.3
Ps.8.6; Ps.44.4; Ps.95.6
Ps.8.6; Ps.44.4; Ps.95.6
Ps.44.8; Ps.15.11
Ps.44.8; Ps.15.11
Ps.9.27; Ps.15.8
Ps.9.27; Ps.15.8
Isa.10.10
Isa.10.10
Mal.4.1; Ps.82.15; Ps.2.5; Ps.17.9; Ps.49.3; Ps.96.3; Isa.26.11; Job.20.26; Dan.7.10; Hab.3.5
Mal.4.1; Ps.82.15; Ps.2.5; Ps.17.9; Ps.49.3; Ps.96.3; Isa.26.11; Job.20.26; Dan.7.10; Hab.3.5
Ps.33.17; 1Kgs.13.34; Ps.36.28; Ps.108.13; Job.18.16-Job.18.17; Job.18.19; Isa.14.20
Ps.33.17; 1Kgs.13.34; Ps.36.28; Ps.108.13; Job.18.16-Job.18.17; Job.18.19; Isa.14.20
Ps.2.1; Ps.9.23
Ps.2.1; Ps.9.23
Ps.17.41; Ps.7.13; Ps.10.2
Ps.17.41; Ps.7.13; Ps.10.2
Кырг-ҮН
Кыргыз тилиндеги БИБЛИЯ. Кайра иштелип, экинчи басылышы 2004. Электрондук версия: 2.0


Copyrighted: © 2004 Боорукерликтин өкүлдүгү «ҮМҮТ НУРУ».

Боорукерликтин өкүлдүгү «ҮМҮТ НУРУ»
РСП
Синодальный перевод (1876) Синодальный перевод (1876) (с номерами Стронга)


Public Domain: Strong's coding copyrighted by Bob Jones University, 1996

артка
жабуу
:
1 .
1 Начальнику хора. Псалом Давида.
2
Теңир, падыша Сенин күчүң менен шаттанат, Сенин куткарганыңа чексиз кубанат.
2 Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
3 Сен ага жүрөгү каалаганды бердиң, анын оозунан чыккан өтүнүчтү четке каккан жоксуң.
3 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
4 Анткени Сен ага ырайымың менен батаңды бердиң, башына таза алтындан таажы кийгиздиң.
4 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
5 Ал Сенден өмүр сурады, Сен ага узун өмүр бердиң.
5 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
6 Сен аны куткаргандыктан, ал даңкка бөлөндү. Урмат менен улуулукту Сен ага таажы кылып кийгиздиң.
6 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
7 Сен ага түбөлүк батаңды берип, Өзүңдүн кубанычың менен анын көңүлүн көтөрдүң.
7 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
8 Анткени падыша Теңирге таянат, ал Бардыгынан Жогору Тургандын ырайымы менен бекем турат.
8 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
9 Сенин колуң бардык душмандарыңды талкалайт, оң колуң Сени жек көргөндөрдү кыйратат.
9 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
10 Каарың кайнаганда, Сен аларды күйүп жаткан мештей кыласың. Теңир Өзү каарданганда, аларды кыйратат, аларды от өрттөп кетет.
10 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
11 Сен алардын тукумун жер бетинен, уругун адам баласынын арасынан жок кыласың.
11 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
12 Анткени алар Сага жамандык кылабыз деп чечим чыгарышты, бирок ишке ашыра алышкан жок.
12 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
13 Сен аларды бута кылып коёсуң, Өзүңдүн жааңдын жебелери менен аларды бетке атасың.
13 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
14 Теңир, Өзүңдүн күчүң менен көкөлө! Биз Сенин кудуретиңди даңктап ырдайбыз.
14 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.