Exod.1.14; Judg.3.8; Judg.3.14; Judg.4.3; Judg.6.2; Judg.10.8; Isa.47.12; Jer.2.2; Jer.22.21; Hos.2.15; Ps.123.1
Exod.1.14; Judg.3.8; Judg.3.14; Judg.4.3; Judg.6.2; Judg.10.8; Isa.47.12; Jer.2.2; Jer.22.21; Hos.2.15; Ps.123.1
Ps.128.1; Ps.128.1; 2Cor.4.8-2Cor.4.10
Ps.128.1; Ps.128.1; 2Cor.4.8-2Cor.4.10
Mic.3.12; Isa.50.6; Isa.51.23
Mic.3.12; Isa.50.6; Isa.51.23
Ps.2.3
Ps.2.3
Ps.34.4
Ps.34.4
2Kgs.19.26; Isa.37.27; Ps.36.2; Job.8.12
2Kgs.19.26; Isa.37.27; Ps.36.2; Job.8.12
Ruth.2.4; Ps.117.26
Ruth.2.4; Ps.117.26
Кырг-ҮН
Кыргыз тилиндеги БИБЛИЯ. Кайра иштелип, экинчи басылышы 2004. Электрондук версия: 2.0


Copyrighted: © 2004 Боорукерликтин өкүлдүгү «ҮМҮТ НУРУ».

Боорукерликтин өкүлдүгү «ҮМҮТ НУРУ»
РСП
Синодальный перевод (1876) Синодальный перевод (1876) (с номерами Стронга)


Public Domain: Strong's coding copyrighted by Bob Jones University, 1996

артка
жабуу
:
Мени жаш күнүмдөн көп кысымга алышты, – деп айтсын Ысрайыл, –
Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
мени жаш күнүмдөн көп кысымга алышты, бирок жеңе алышкан жок.
много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
Менин жонума сокочулар узун бороздорду салып жер айдашты.
На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
Бирок Теңир адилет: Ал кудайсыздардын аркандарын кыя чапты.
Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
Сионду жек көргөндүн баары уятка калып артына качсын.
Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
Алар жулуна электе эле куурап калган там башындагы чөптөй болушсун.
Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
Ал чөпкө орокчунун колу толбойт, боолукчунун уучу толбойт.
которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
Алардын жанынан өткөндөр: «Теңирдин батасы силердин үстүңөрдө болсун! Силерге Теңирдин ысымы менен бата беребиз!» – деп айтышпайт.
и проходящие мимо не скажут: "благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"