1 Мени жаш күнүмдөн көп кысымга алышты, – деп айтсын Ысрайыл, – 1 Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2 мени жаш күнүмдөн көп кысымга алышты, бирок жеңе алышкан жок. 2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3 Менин жонума сокочулар узун бороздорду салып жер айдашты. 3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4 Бирок Теңир адилет: Ал кудайсыздардын аркандарын кыя чапты. 4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5 Сионду жек көргөндүн баары уятка калып артына качсын. 5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6 Алар жулуна электе эле куурап калган там башындагы чөптөй болушсун. 6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
7 Ал чөпкө орокчунун колу толбойт, боолукчунун уучу толбойт. 7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
8 Алардын жанынан өткөндөр: «Теңирдин батасы силердин үстүңөрдө болсун! Силерге Теңирдин ысымы менен бата беребиз!» – деп айтышпайт.
8 и проходящие мимо не скажут: "благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"
