Prov.28.6; Prov.14.2; Prov.20.7; Ps.25.1; Ps.25.11
Prov.28.6; Prov.14.2; Prov.20.7; Ps.25.1; Ps.25.11
Prov.21.5; Prov.28.20; Prov.29.20
Prov.21.5; Prov.28.20; Prov.29.20
Prov.11.3; Ps.36.7; Isa.8.21; Rev.16.11
Prov.11.3; Ps.36.7; Isa.8.21; Rev.16.11
Prov.14.20; Prov.14.20
Prov.14.20; Prov.14.20
Prov.12.19; Prov.21.28; Deut.19.16-Deut.19.19; Prov.6.19
Prov.12.19; Prov.21.28; Deut.19.16-Deut.19.19; Prov.6.19
Prov.17.8
Prov.17.8
Prov.19.4; Ps.37.12
Prov.19.4; Ps.37.12
Prov.15.32; Prov.16.20
Prov.15.32; Prov.16.20
Prov.19.5; Prov.19.5
Prov.19.5; Prov.19.5
Prov.17.7; Prov.26.1; Prov.30.22; Eccl.10.6-Eccl.10.7
Prov.17.7; Prov.26.1; Prov.30.22; Eccl.10.6-Eccl.10.7
Prov.14.29
Prov.14.29
Prov.20.2; Prov.16.14-Prov.16.15; Prov.28.15; Prov.14.35; Ps.132.3; Hos.14.6; Mic.5.7
Prov.20.2; Prov.16.14-Prov.16.15; Prov.28.15; Prov.14.35; Ps.132.3; Hos.14.6; Mic.5.7
Prov.10.1; Prov.17.21; Prov.21.9; Prov.27.15
Prov.10.1; Prov.17.21; Prov.21.9; Prov.27.15
2Cor.12.14; Prov.18.22
2Cor.12.14; Prov.18.22
Prov.6.9-Prov.6.11; Job.4.13; Prov.10.4; Prov.20.4; Prov.20.13; Prov.23.21
Prov.6.9-Prov.6.11; Job.4.13; Prov.10.4; Prov.20.4; Prov.20.13; Prov.23.21
Prov.13.13; Luke.10.28
Prov.13.13; Luke.10.28
Prov.22.9; Prov.28.27; Eccl.11.1; Matt.10.42; Heb.6.10; Deut.15.7-Deut.15.10; Matt.25.40; 2Cor.9.6-2Cor.9.8; Luke.6.38; Prov.12.14
Prov.22.9; Prov.28.27; Eccl.11.1; Matt.10.42; Heb.6.10; Deut.15.7-Deut.15.10; Matt.25.40; 2Cor.9.6-2Cor.9.8; Luke.6.38; Prov.12.14
Prov.13.24; Prov.23.13; Deut.21.18-Deut.21.21
Prov.13.24; Prov.23.13; Deut.21.18-Deut.21.21
Ps.36.37
Ps.36.37
Ps.32.10-Ps.32.11; Job.23.13; Isa.14.26-Isa.14.27; Isa.46.10
Ps.32.10-Ps.32.11; Job.23.13; Isa.14.26-Isa.14.27; Isa.46.10
Prov.10.16; Prov.11.19; Isa.38.5; Mark.10.30; Ps.24.13; Lev.26.6
Prov.10.16; Prov.11.19; Isa.38.5; Mark.10.30; Ps.24.13; Lev.26.6
Prov.26.15; Prov.15.19; Prov.20.4; Matt.26.23; Mark.14.20
Prov.26.15; Prov.15.19; Prov.20.4; Matt.26.23; Mark.14.20
Prov.21.11; Ps.1.1; Deut.13.6-Deut.13.11; Prov.9.8
Prov.21.11; Ps.1.1; Deut.13.6-Deut.13.11; Prov.9.8
Prov.10.5; Prov.17.2
Prov.10.5; Prov.17.2
2Pet.2.21
2Pet.2.21
Job.15.16; Prov.18.8; Job.34.7
Job.15.16; Prov.18.8; Job.34.7
Prov.19.25; Prov.10.13; Prov.18.6; Prov.26.3
Prov.19.25; Prov.10.13; Prov.18.6; Prov.26.3
Кырг-ҮН
Кыргыз тилиндеги БИБЛИЯ. Кайра иштелип, экинчи басылышы 2004. Электрондук версия: 2.0


Copyrighted: © 2004 Боорукерликтин өкүлдүгү «ҮМҮТ НУРУ».

Боорукерликтин өкүлдүгү «ҮМҮТ НУРУ»
РСП
Синодальный перевод (1876) Синодальный перевод (1876) (с номерами Стронга)


Public Domain: Strong's coding copyrighted by Bob Jones University, 1996

артка
жабуу
:
1
Жалган сүйлөгөн, анан калса, акылсыз байга караганда, такыбаа жашаган кембагал артык.
1 Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.
2 Билимсиз болуу жакшы эмес, шашкан адам мүдүрүлөт.
2 Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
3 Акылсыздыгы адамды жолунан адаштырат, жүрөгү болсо Теңирге кыжырданат.
3 Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.
4 Байлык досту көбөйтөт, ал эми жакырды досу да таштап кетет.
4 Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.
5 Жалган күбө жазасыз калбайт, калп айткан адам качып кутулбайт.
5 Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.
6 Адамдардын көбү атактууларга кошомат кылат, белек берген адамга баары дос.
6 Многие заискивают у знатных, и всякий - друг человеку, делающему подарки.
7 Жакыр адамды өзүнүн бүт бир туугандары жек көрөт, достору андан бетер андан качышат, алар менен сүйлөшөйүн деп, ал алардын артынан чуркайт, бирок сүйлөшө албайт.
7 Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.
8 Акылга жеткен адам өз жанын сүйөт, акыл-эсти сактаган адам бакыт табат.
8 Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.
9 Жалган күбө жазасыз калбайт, жалган айткан адам өлөт.
9 Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
10 Акылсыз адамга сөөлөт жарашпайт, андан бетер, кулга төрөлөргө бийлик кылуу жарашпайт.
10 Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.
11 Акыл-эстүү адам ачууга алдырбайт, бирөөнүн кылмышын кечирип коюу – ал үчүн даңк.
11 Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него - быть снисходительным к проступкам.
12 Падышанын ачуусу арстандын айкырыгындай, ал эми ырайымы чөптүн үстүндөгү шүүдүрүмдөй.
12 Гнев царя - как рев льва, а благоволение его - как роса на траву.
13 Акылсыз уул – өз атасына кайгы, ажаан аял – тынымсыз тамчылаган суу.
13 Глупый сын - сокрушение для отца своего, и сварливая жена - сточная труба.
14 Үй менен мал-мүлк – ата-энеден калган мурас, ал эми акылдуу аял – Теңирден.
14 Дом и имение - наследство от родителей, а разумная жена - от Господа.
15 Эринчээктик уйкуга чөмүлтөт, шалаакы адам ачка калат.
15 Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
16 Мыйзамды сактаган адам өз жанын сактайт, ал эми өз жолуна кайдыгер адам өлөт.
16 Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
17 Жакырга жакшылык кылган адам Теңирге насыя берет, кылган жакшылыгын Теңир кайтарымсыз калтырбайт.
17 Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
18 Үмүтүң барда уулуңду жазала, анын ыйына көңүл бөлбөй эле кой.
18 Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
19 Ачуулуу адам жазасын алсын, аяп койсоң, андан көбүрөөк жазалоого туура келет.
19 Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его, придется тебе еще больше наказывать его.
20 Акылдуу болом десең, кеңешти ук, айыбыңды ачса кабыл ал.
20 Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.
21 Адам жүрөгүндө көп нерсени ниет кылат, бирок Теңирдин белгилеп койгону гана ишке ашат.
21 Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
22 Кайрымдуулугу адамга кубаныч алып келет. Калпычы адамга караганда, жарды адам артык.
22 Радость человеку - благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.
23 Теңирден коркуу өмүргө алып барат, Теңирден корккон адам дайыма ыраазы болот, анын башына жамандык келбейт.
23 Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
24 Эринчээк адам колун чөйчөккө салат да, аны оозуна жеткиргиси келбейт.
24 Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего.
25 Шылдыңчыл адамды жазаласаң, жөнөкөй адам да эстүү болуп калат. Акылдуу адамдын айыбын ачсаң, ал акыл-насаатты түшүнөт.
25 Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.
26 Абийири жок, уятсыз уул атасынын мүлкүн чачып, энесин үйдөн кууп чыгат.
26 Разоряющий отца и выгоняющий мать - сын срамной и бесчестный.
27 Уулум, насаат сөздөн четтөөнү үгүттөгөндөрдү укканыңда токтот!
27 Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
28 Жалган күбө акыйкаттыкты шылдың кылат, мыйзамсыз адамдардын оозу жалганды жутат.
28 Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
29 Шылдыңчыл адамдарга жаза, акылсыз адамдарга токмок даяр.
29 Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.