Author: Institute of Bible Translators
Date: 2019-01-10T10:13:43.545015+00:00

Китоби Муқаддас

1. 2 Юҳанно

КИТОБИ

МУҚАДДАС

АҲДИ ҚАДИМ

ВА

АҲДИ ҶАДИД

ИНСТИТУТИ ТАРҶУМАИ КИТОБИ МУҚАДДАС

СТОКГОЛЬМ

1999

КИТОБИ МУҚАДДАС

АҲДИ ҚАДИМ ВА АҲДИ ҶАДИД

Тарҷумаи аввалини Китоби Муқаддас бо матни пурра ба
забони тоҷикӣ.

Дар с. 1973 тарҷума сар шудааст.

Тарҷума ва таҳрир дар с. 1989 анҷом ёфтааст.

Нашри якум: дар с. 1992 чоп шудааст.

Нашри дуюм: дар с. 1999 чоп шудааст.

Аҳди Қадим аз матни ибронӣ ва

Аҳди Ҷадид аз матни русӣ тарҷума шудааст.

Ношир: Интитути тарҷумаи Китоби Муқаддас, Стокгольм,

Шветция.

Тарҷумонҳо: Мордехай бен-Ҳиё Бачаев ва Кемал. Е. Алтай

(Инҷили Матто, Марқӯс, Юҳанно).

(с) Институти тарҷумаи Китоби Муқаддас, 1992, 1999

Стокгольм

Тасвир: (с) БФБС 1954, 1967, 1972

ISBN 978-91-89122-02-4

КИТОБИ МУҚАДДАС

АҲДИ ҶАДИД

2 Юҳанно

НОМАИ ДУЮМИ

ҲАВВОРИИ МУҚАДДАС ЮҲАННО

- 1

1

Ростӣ ва муҳаббат ҷудонашавандаанд.

1^1Пир — ба ҳотуни баргузида ва фарзандони вай, ки ман онҳоро дар ростӣ дӯст медорам, ва на танҳо ман, балки низ ҳамаи онҳое ки ростиро дарк кардаанд,+

2Ба хотири ростие ки дар мо сокин аст ва то абад бо мо хоҳад буд:

3Файз, марҳамат ва осоиштагӣ аз ҷониби Худои Падар ва Исои Масеҳи Худованд, ки Писари Падар аст, дар ростӣ ва муҳаббат бо шумо бод+.

Калисо бояд дар ростӣ ва муҳаббат собит бимонад.

4Ман бағоят хурсанд шудам, ки аз байни фарзандонат касонеро ёфтам, ки дар ростӣ рафтор мекунанд, ба ҳасби ҳукме ки мо аз Падар пазируфтаем+.

5Ва акнун аз ту, эй хотун, хоҳишмандам: на ҳамчун ҳукми тозае ба ту менависам, балки ҳамонро, ки мо аз ибтидо доштем, ки ба якдигар муҳаббат дошта бошем+.

6Ва муҳаббат аз он иборат аст, ки мо бар тибқи аҳкоми Ӯ рафтор кунем. Ин ҳамон ҳукмест, ки шумо аз ибтидо шунидаед, то ки бар тибқи он рафтор кунед+.

Огоҳонидан аз таълимоти козибона.

7Зеро бисьёр фиребгарон дар дуньё пайдо шудаанд, ки Исои Масеҳи ба ҳасби ҷисм омадаро эътироф намекунанд: чунин шаҳс фиребгар ва зиддимасеҳ аст+.

8Аз худ бохабар бошед, ки мабодо он чиро, ки мо барояш меҳнат кардаем, барбод диҳед, балки мукофоти комил бигиред+.

9Ҳар ки аз таълимоти Масеҳ дур мешавад ва дар он сокин нест, Худо надорад; касе ки дар таълимоти Масеҳ сокин аст, ҳам Падарро дорад ва ҳам Писарро+.

10Касе ки назди шумо меояд ва ин таълимотро намеоварад, варо ба хонаи худ қабул накунед ва ба вай салом надиҳед;+

11Зеро касе ки ба вай салом диҳад, ба аъмоли шариронаи вай шарик мешавад.

12Чизи бисьёре дорам, ки ба шумо бинависам, аммо намехоҳам ба коғаз бо сиёҳӣ бинависам, балки умедворам, ки назди шумо биёям ва даҳонакӣ бигӯям, то ки хурсандии мо комил бошад+.

13Фарзандони хоҳари баргузидаи ту ба ту салом мерасонанд. Омин.

+ 1:1 1 Юҳ. 3:1, Юҳ. 8:32
+ 1:3 1 Тим. 1:2, 2 Тим. 1:2
+ 1:4 3 Юҳ. 1:4

+ 1:5 Иб. 19:18, Юҳ. 13:34, Юҳ. 15:12, 1 Юҳ. 3:11

+ 1:6 Юҳ. 14:15, 1 Юҳ. 5:3

+ 1:7 Юҳ. 1:14, 1 Юҳ. 4:2, 1 Тим. 3:16, Ибр. 2:14, 1 Юҳ. 2:18, 1 Юҳ. 4:3

+ 1:8 1 Қӯр. 3:8
+ 1:9 1 Юҳ. 2:23
+ 1:10 Рум. 16:17, 1 Тас. 5:22

+ 1:12 Юҳ. 15:11, Юҳ. 16:24, Юҳ. 17:13, 3 Юҳ. 1:13-14

Table of Contents

- Китоби Муқаддас

- 2 Юҳанно

- 1