Author: Институт перевода Библии
Date: 2022-10-14T11:00:27.389414+00:00

Юнус-пайхамарах • Руфих • Эстарах Дола Йоазонаш: Руфи

Юнус-пайхамарах • Руфих • Эстарах Дола Йоазонаш: Руфи

1. Дешхьалхе

1. Руфи

1. Эстарах Долча Йоазон Тӏара Цӏераши, Дувцар Хиннача Мехкарча Моттигий Цӏераши

2. Картш (Юнус-пайхамарах • Руфих • Эстарах Дола Йоазонаш)

Юнус-пайхамарах

Руфих

Эстарах дола йоазонаш

Библена таржам дара Институт

Москва, 2015

Юнус-пайхамарах,

Руфих,

Эстарах дола йоазонаш

Шоашта хетар ала:

ibt_inform@ibt.org.ru

ISBN 978-5-93943-205-4

© Институт перевода Библии, 2015

Дешхьалхе

Дешхьалхе

Хьамсара кинижка дешархой!

Шоана хьалхашка дадараш цхьана кепатеха арахийца Библе кхо кинижка да. Библи укх дунен тӀа эггара дукхагӀа дешаш а чӀоагӀагӀа лоархӀаш а дола кинижка да, цудухьа хӀаравар таро йолаш хила веза ший меттала ер йоазонаш деша, укх дунен тӀа моллагӀча моттиге из вахе а, моллагӀа ди цо лелабой а, моллагӀча къамах из вале а. Мичара хьадоагӀа вай, сенна дах вай, укх дунен тӀа сел дукха эгӀазло хӀаний, фу хургда саг венначул тӀехьагӀа, яхараш мо долча массехана наха дагадаьхкача хаттарашта жоп луш да Библи. Библи – кераста дина керттера кинижка да, цхьабакъда, из духхьала кераста ди лелабеча наха лаьрхӀа яздаьд аьнна хетараш гӀалат ба. Библе дуккха доакъош бусалба наха а деза лоархӀаш да. Массала аьлча, бусалба наха деза лоархӀаш да Библе тӀа а КъорӀана тӀа а бувцаш болча пайхамарех дола дувцараш. Укх издане чудоагӀача доккха доацача кхаь кинижках цхьанне тӀа дувц Юнус пайхамарах, шоллагӀчу тӀа – сий долча Дауд паччахьа дай бувц.

Укх издане чудоагӀача хӀара кинижка тӀа я лоацца дешхьалхле, хӀаьта цу дешхьалхе тӀа дувц кинижка керттерча чулоацамах, из вӀашагӀдоллара бахьанех, цу тӀа яздеча хӀамай исторе оагӀонех. Йоазув йисте доаллаш ширача ханашка хиннача доазоний карташ да, цига хиннад Библе кинижкаш тӀа яздеш дола хӀамаш.

Дезача Йоазонашта тайп тайпарча къамий меттала таржам дара болх дӀахьош йолча Библена таржам деча Институто хоза а хеташ таро лу гӀалгӀай дешархошта Библе тӀа дувцар шоай наьна меттала деша.

Укх кхаь кинижка таржам деш хиннав шиъ таржамхо. Царех цаӀ дукха ха йоаццаш вайна юкъера дӀавахар. Йоазонна тӀеххьара редакци еча хана цо яздаьр ма хулла ца хувцаш дита лаьрхӀар оаха. Цудухьа укх кинижкаш тӀара йоазонаш яздара кеп (стиль) тайп тайпара йолаш да.

2005 шера Библена таржам деча Институто гӀалгӀай меттала арахийцар Лукас бена хоза кхаъ яха кинижка (юхакепатехад 2007 ча шера). Электронни форматах дола из таржам Библена таржам дара йолча Института сайта чу да укх адресах:

http:
ibt.org.ru/russian/bible/ing/ing.htm

Цу йоазон аудио запись а я Библена таржам дара йолча Института сайта чу.

Кинижка арадоал шийца CD диска тӀа яь аудиозапись а йолаш. Цу тӀа шоана кораергья Библе кинижкаш тӀара тексташ. ХӀаьта цу тексташта йола комментареш, уж йоашхаш йола тӀатохара еррига материалаш шоана корайоагӀаргья кинижка тӀа.

Библена таржам дара йолча Институто баркал оал таржам даьрашта, редакторашта, ер Библе кхоккхе кинижка гӀалгӀай меттала арадаккха новкъостал мел даьрашта.

Библена таржам дара Институт

Руфи

Руфи

1. Руфих Долча Йоазон Дешхьалхе

1. 1

2. 2

3. 3

4. 4

Руфих дола йоазув

Руфих Долча Йоазон Дешхьалхе

Руфих долча йоазон дешхьалхе

Руфих долча йоазон тӀа дувцар да кхелахой ханашкахьа, исраилхой Дауди Сулеймани санна боккъонцахьа бола паччахьаш хилалехьа хиннар. Кхелахой довнаш нийсдеш, халкъ моастагӀчунца лата кхувлаш хиннаб. Цу хана Исраил мехка деррига кегаденна хиннад. Йоазон тӀа дувц, Исраил мехка моцал эттача хана лоалахарча Моъаве мехка дӀабахача дезалах. Цига Моъавера ши саг йоалаю цар къонгаша. Бакъда, хӀалак хул уж: цӀен даи шаккъе воӀи бов, цар истий жерал бус. Царех жерал йиса цхьа нус, Моъавера Руфи, ший мохк бита а бите, ший маьр наьнаца Наймица дӀайода Исраил мехка. Цига маьре йода из хьалдолча ший гаргарча сагага БаӀазага, цул совгӀа сийдолча Дауд паччахьа даь нана а хул из.

Ер кинижка кхетадара жугтий цхьадола Ӏадаташ ховш хила веза. Цар Ӏадатех, нагахьа санна саг лей, жерал йиса ший веший сесаг юхаерзаеш хиннай венначун вошас. Цул тӀехьагӀа цар дезал дӀаболалой, цу дезалга кхоачаш хиннад венначун рузкъа, дӀахо дӀахьош хиннай венначун цӀи. Из деш хиннад фу ца хадийтар духьа. ХӀаьта исраилхой кхыча Ӏадатех Моъаверча наьха бокъо хиннаяц Исраила халкъах дӀакхета. Исраил наькъан Мисарера арабайннача хана Исраил наькъанца моъавхой дика ца хиларах царех моастагӀий лоархӀаш хиннаб.

Ер йоазув тешам, безам бувцаш да. Ший маьр наьнаца Руфи Байтлахьаме яхаро, Найме веннача маьра гаргарча сага БаӀаза соцам а баь, Найме лаьтта хьа а ийца, Руфи хьа а йоалаяь, фу дӀадоладаро – цу шеддолчо хьагойт тешами безами хилар. Цар из деррига иштта хоза чакхдаккхарах тӀаенача гӀайгӀах царна дегагӀоз хул, кхоаненга сатувсарах йизза йола.

1

Элималахьа цӀен дезал Байтлахьамера Моъав мехка хьабоагӀа

1^1Кхелахой жугтий мехка кулгалдеш болча замах лаьтта моцал ессай. ЯхӀуда Байтлахьамера цхьа саг вахав ший цӀен нанеи ши воӀи ийца ший мехкара ведда Моъав мехка ваха. 2Цу сага цӀи Элималахь хиннай, цун цӀен наьна цӀи Найми хиннай, хӀаьта шин виӀий цӀераш Махьлони Хьилони хиннай; уж хиннаб ЯхӀуда Байтлахьамера ефрафхой. Моъав мехка хьа а кхаьча, сайцаб уж. 3Цхьа ха яьлча Элималахь веннав, шин воӀаца цхьаь йисай Найми.

Найми юхайоагӀа Байтлахьаме Моъав мехкарча Руфеца цхьана

4Найме шин воӀо моъавхой къамах ши саг йоалаю, цхьанне Орфа, шоллагӀчо Руфи, уж цига бах цхьана итт шера гаргга. 5Цул тӀехьагӀа цун шаккъе воӀ ла, Махьлон а Хьилон а: мар а къонгаш а байна, цхьаь юс из кхалсаг. 6ТӀаккха ший шин несийца Моъав мехкара юха йоагӀа из ше яьхача, хӀана аьлча Даьла оарцагӀа вена, Ший наха Цо ялат доссийтад аьнна хоз цунна Моъав мехка. 7Ара йоал из ше яьхача моттигера, шийна тӀехьа ши нус йолаш. ЯхӀуда мехка юхабоагӀача наькъ тӀа шийца ши нус йолаш йоагӀаш, 8Найме оал ший несарашка: «Довле, юхадерза шоай наьна цӀа гӀо; Дала къахетам болба шух, оаш байнарех а сох а баьчча бесса! 9Дала ираз аьттув лулба шоана, шун кердача моарой фусамашка!»

Барташ даьхар цо царна, уж белха айттар, махьарч детташ. 10Цар аьлар: «А, тхо хьоца хьа халкъ долча доагӀаргда».

11Найме аьлар: «ЦӀадерза, са мехкарий; сенна доагӀа шо соца? Кхы могаргдий сона къонгаш бе, шоана царех моарой хургболаш? 12Юхадерза, са мехкарий, со къаеннай, са маьре яха сатувсалга дац. Со маьре яха хьашт долаш а хинна цу бийсан мараца Ӏо а йижа аз къонгаш баьбаларе а, 13уж хьалкхеллца хьежа хьашт дий шоана? Цу ханналца маьре ца долхаш дагӀаргдий шу? А, эшац шоана, са мехкарий! Аз шул чӀоагӀагӀа саготду, со Дала даькъаза яьй».

14Уж юха а чӀоагӀа белха айттар, махьарч детташ. ХӀаьта Орфа ший маьр нанна барт а баьккха, Ӏадика а йийца, ший нах болча дӀаяхар, хӀаьта Руфи йисар цунца. 15Найме аьлар Руфийга: «Хьажал, из а ма яхарий ший нах болча, ший даьлий болча: юхаерза хьо а хьай кхина тӀехьа».

16ХӀаьта Руфе аьлар: «Хье Ӏокхесса со юха ерзаргйолча дӀатӀа ма яккха со: хьо йодача со гӀоргья, хьо яхача со яхаргья; хьа халкъ са халкъ хургда, хьа Даьла са Даьла хургва. 17Хьо леча со лергья, цига дӀа а йолларгья. Дала Ший кхел йойла сона, цхьан Ӏоажало мара со хьоцара къоаста ергьяле», – аьнна.

18Найми юхаяьлар, цо яь чӀоагӀо шийна хьаяйзачул тӀехьагӀа, кхы хӀама ца оалаш. 19Уж шаккъе йодаш яр Байтлахьаме кхаччалца, хьакхаьчача шахьаре мел баха нах сатем байна бар, кхалнах цецбувлаш бар: «Ер Найми я?» яхаш.

20Цо аьлар царга: «Сох Найми ма ала, сох Мара ала[*], хӀана аьлча, Низболчо къахьадаьд са вахар. 21Со араяьннаяр укхазара таро йолаш, хӀаьта Дала юхайоалайир со даьссача кулгашца; сенна оалаш да сох Найми, Далла гуш хилча, со бехке йолга, Цо сона гӀайгӀа, бала белча, Низболчо са ираз доадаь хилча?»

22Юхабийрзар Найми а цунна Моъавера ена нус Руфи а: уж бахар мукх чуэца болалуча хана Байтлахьаме.

2

Руфена БаӀаз вовз

2^1Найме маьр цӀаьшкахьара таро йолаш, цӀи хеза цхьа гаргара саг вар БаӀаз яхаш, Элималахьа фух ваьнна. 2Цкъа Моъав мехкарча Руфе аьлар Наймига: «Со кхай тӀа яха мегаргйий, канаш гулде, сайга гулдейтачунна тӀехьа?»

Найме аьлар цунга: «Йолле, са йигӀиг».

3Цо хьа а ена мукх хьокхачунна тӀехьа канаш гулдир. Кхай тӀа гулдеш хиннача канех цхьа дакъа Элималахьа фух ваьннача БаӀаза доалахьа хиннадар. 4Цу хана Байтлахьамера БаӀаз цӀакхаьчар, цо аьлар мукх хьокхаш боахкарашка: «Даьла ва шуца!»

«Дала даькъала волва хьо!» – аьлар цар цунга.

5БаӀазо аьлар царна тӀехьа хьажа оттаваьча ший лейга: «Из къона кхалсаг хьаний?»

6Лейво аьлар: «Из къона кхалсаг Моъав мехкара я, Наймеца Моъав мехкара хьаена; 7цо дийхад, мегардарий аз мукх хьокхарашта тӀехьа хила, – аьнна, – канаш гулдеш. Иштта йоалл из укх кхай тӀа Ӏуйрийна денз сарралца; кӀезига отар кӀала салаӀар мара доацаш».

8ТӀаккха БаӀаза Руфийга аьлар: «ЛадувгӀа, са йоӀ, кхыча кхай тӀа ма гӀо гулде, укхаза хила, са чулаттача кхалнахаца Ӏушца: цар чуэцаш дола кха бӀарга кӀалара ма далийта, гуш хила, царца лела. 9Са лайша чуэцаш дола кха хьай бӀарга кӀала хилийта. Аз тӀадиллад сай Ӏушта, хьога хӀама ма ала аьнна, хьай хий мала безам хуле, дӀарча сона чулаттача наха хьалъюзача кӀудал чура хий мала».

10Цунна хьалхашка корта чу а бахийта, из лоархӀача хьисапе Руфе аьлар: «Хьа къахетам мишта бийхаб аз хьа бӀаргашка, кхыча мехкара ена со ишттала Ӏа лархӀа?»

11БаӀаза жоп делар: «Сона дийцад, Ӏа хьай маьр нанна, хьай мар велча денз мел даь гӀулакхаш, из бахьан долаш, хьо хьай да нана а дита, мохк а бита, хьалхагӀа вӀалла ца дейза ер халкъ долча мишта ений; 12Дала дика хетар хилда хьона, хьа уж дика гӀулакхаш бахьан долаш. Цун ткъам кӀала сатем лохаш хьо енача Исраила Даьлагара доккха совгӀат хилда хьона».

13Цо аьлар: «Са аьла, хьа бӀаргашка къахетаме я со! Сатем беш, сона, хьай Ӏуна, дагара дар дийцар Ӏа, со цхьанна хьай Ӏуна маьха еце а».

14ХӀама яъа ха хьатӀа кхаьчача, аьлар БаӀаза: «Хьайола, берхӀала ӀочуӀотташ даъа ольгаш».

Ӏохейра из ялат чуэцарашта юххе. Цо хьаелар ольга чӀегилг: цо йиар, йизар, юхе а йисар. 15Из гӀеттар, канаш лохьде. БаӀаза ший Ӏунашка амар дир: «Гулдайта цунга цӀовнашта юкъера а, цунна новкъарле а ма е; 16цӀовнашта тӀера хьа яьхе тасса цунна гулъе хӀама, яъа яъийта, вӀалла во хӀама а ма ала цунга».

17Иштта гулдир цо сарралца, цул тӀехьагӀа аьрда цхьалха даьккхар, деррига а дӀалаьрхӀача дукха ялат[*] хилар цунах.

18Из хьа а ийца, яхар из шахьаре, ше мел гулдаьр дӀахьекхар цо маьр наьнага. ДӀаелар Руфе шийна юаш, ше йита хиннар.

19Цунга маьр нанас аьлар: «Мичахьа гулъяьй Ӏа тахан, мичахьа хиннай хьо? Даьла раьза хилва хьо тӀаийцачунна!» Руфе ший маьр наьнага аьлар, ше мичахьа балха хилар, тӀакха аьлар: аз тахан болх баьча сага цӀи БаӀаз я аьнна.

20Найме ший несийга аьлар: «Дала даькъала волва из, цо дийнабараш а байнараш а ший къахетамах ца бахарах!» Цо тӀатехар: «Из саг вай кхоаччара гаргара хул, из вайна новкъостал де дезаш ва». 21Моъавхочо Руфе аьлар ший маьр наьнага: «Цо м кхыметтел сога ялат хьаькха даллалца ший Ӏушца хила а аьннад».

22Найме ший несийга Руфийга аьлар: «Дика да, са йиӀиг, цун Ӏушца кхалнахаца хьо хургйолаш, кхыча кхай тӀа хьона халахетар саго дергдоацаш».

23Иштта хилар из БаӀаза Ӏушца кхалнахаца мукх а кӀа а чуийца даллалца, канаш гулдеш. Яхаш яр из ший маьр наьнаца.

3

Руфии БаӀази вӀашагӀкхет хьатта тӀа

3^1Аьлар цунга Найме, маьр нанас: «Са йоӀ, хьайна аттагӀа хургйола моттиг лехача фу дар хьогӀ Ӏа? 2Хьо Ӏушца болх беш хинна БаӀаз вай гаргара саг ва; укх бус из цхьан хьатта тӀа ялат ловсаш ва, 3хьай кулг юхь дилле, хоза хьадж йоагӀа даьтта хьаькхе, хозагӀа дола барзкъа дийхе дӀагӀо цига, хье бӀарга ма яйта, из хӀама диъа менна валлалца; 4Из Ӏо мичахьа вуж а хьаже, дӀа тӀа а яхе, юврагӀ хьал а айбий цун когашка Ӏойижа. Цо хьааргда хьога, фу де деза».

5Руфийс аьлар цунга: «Ӏа мел яхар дергда аз».

6Хьатта тӀа а яха, шийга маьр нанас мел аьннар дир. 7БаӀаз хӀама диа менна, раьза а волаш цӀовнашта юххе Ӏовижа вахар. Из шорттига хьа а ена, цун когашке хьа а йийла, Ӏойижар. 8Ах бийса яьлча оагавенна урахайра из, цун когашка улаш кхалсаг яр.

9Хаьттар цунга БаӀаза: «Хьо малий?» Цо аьлар: «Со Руфи я, со хьа лей я. ДӀаэца со, хьай лей, хье волча, хьо са гаргара саг хиларах, хьо сона новкъостал де дезаш ва».

10БаӀаза аьлар: «Дала ше даькъала йойла хьо, са йоӀ! Ер Ӏа тӀехьара даьр хьалхарчул а дукхагӀа къахетам гойташ гӀулакх да, къонабараш а таро яраш а йоацараш а лаха а ца йодаш. 11ХӀаьта, са йоӀ, хьо ма кхера, Ӏа мел яхар аз дергда хьона. Укх шахьаре мел дахача адама ховш да, хьо мел бакъахьара кхалсаг я;+
12со гаргара саг хилар бакъ дале а, сол кхоачарагӀа вар ва хьа, из а ва хьона новкъостал де дезар; 13ер бийса яккха; кхоана хьо цо тӀаэце дика ма дий; хьо тӀаэца цун безам ца хуле, Далла ма гой из, аз тӀаэцаргья хьо. Ӏурралца наб е».

14Цун когашка Ӏурралца наб а яь, хьалххе гӀеттар из, шоайла бӀарга голехьа. БаӀаза аьлар: «Ма ховлда сага, кхалсаг хьатте ена хинналга».

15ТӀаккха цунга аьлар: «Хьа да хьайна тӀехьа дувха барзкъа, хьалаца из». Цо хьалаьцар, дуккха мукх Ӏочубехкар БаӀаза[*] цунна, из балма тӀа ӀотӀа биллар, ше шахьаре вахар. 16ХӀаьта Руфи хьаера маьр нана йолча. Найме хаьттар цунга: «Фу хилар хьа, са йоӀ?»

ХӀаьта цо дӀадийцар цу къонахчо шийна мел даь гӀулакх. 17Цо аьлар: «Еррал ялат делар сона цо, хьай маьр нана йолча яьсса ма гӀо», – аьнна.

18Вокхо аьлар: «Сабар де, са йоӀ, хьайна из гӀулакх йисте мишта доал халцца; хӀана аьлча, тахан из гӀулакх чакх ца даьккхача из соцаргвац хьона».

4

Элималахьа лаьттан дакъа а ийце БаӀаза Руфи шийна йоалаю

4^1Цу хана шахьара коанаӀарашка пхьегӀа тӀа нах гуллуча моттиге ваха Ӏохайра БаӀаз. Юххе гӀолла тӀехвоалаш вар БаӀаза вийца Руфенеи Найменеи новкъостал де дезаш вола гаргара саг. Цо аьлар цунга: «Хьавел, укхаза Ӏохал». Вож, хьа тӀа а вена, Ӏохайра. 2БаӀаза боккхагӀчарех шахьар тӀара итт саг хьа а вийха, аьлар: «Ӏоховшал укхаза», тӀаккха уж Ӏохайшар. 3ТӀаккха аьлар БаӀазо гаргарча сагага:

«Моъав мехкара цӀаена Найми, вай вешийна доагӀа аренах цхьа дакъа дохкаш я Элималахь; 4со из хьона дӀаховргдолаш ала а воалл: вай халкъа боккхагӀа болча, укхаза багӀача наха хьалхашка; эца безам бале эца; эца безам беце, сога хьаала, сона ховш хургда; хьо воацар кхы эца саг воацилга, хьол тӀехьагӀа со волга».

Вокхо аьлар: «Аз хьаэц».

5БаӀазо аьлар: «ТӀаккха Ӏа Наймегара лаьттан дакъа хьаэцаш хуле, Моъавхо Руфий а хьайоалае еза хьа, мар венна йисай из, хӀана аьлча, шун воӀ хинначул тӀехьагӀа, из лаьтта венначун дезалга кхоачаргдолаш».

6ТӀаккха аьлар гаргарча саго: «Сона могаргдац из сайна хьаэца, сай доалахьадар толхадергдоацаш, сай дезалла из дусаргдолаш, хьай вӀаштӀехьа дале Ӏа хьайна дӀаэца из».

7Хьалха иштта хиннад Ӏадаташ, Исраила мехкахоша хӀама эцаш е йохкаш хилча иштта чӀоагӀдеш хиннад: цхьанне ший маьчеш Ӏо а яьхе дӀалуш хиннай вокханна, из хиннад Исраила тешал деш. 8ТӀаккха аьннад гаргарча саго БаӀазага: «Эца хьайна». Ӏо а яьха, дӀаенний ший маьчеш.

9БаӀаза аьннад боккхагӀчарга, дерригача халкъага: «Шо тешаш да, аз хьаэц деррига рузкъа, Наймигара еррига Элималахьи, Хьилонеи, Махьлонеи, 10иштта Махьлона жерал йиса моъавхо Руфий а сай сесаг ю, венначун цӀи а йовргйоацаш вай шахьаре, цун доалахьардар цун дезалла хургдолаш, шу тешаш да цунна тахан».

11Халкъо аьлар, шахьара коа наӀарга гулбенна багӀачар а: «Тхо тешаш да: деррига Исраила къам шоайх хьадаьннача Рахилаи Лийанаи тара йойла Дала хьа цӀагӀа чуйоагӀа кхалсаг; Ӏоаде хьай рузкъа Ефрафе моттиге, цӀи дӀахозийла хьа Байтлахьам шахьаре+. 12Хьона Дала лургдолча цу къонача кхалсага фух, ЯхӀуда Фамара виӀий Фареса дар санна цӀа хилда хьа»+.

Овид малхавалар

13БаӀаза Руфи йоалайир шийна, из цун фусам нана хилар. Чувахар из йолча, Дала берах кхейир из, цо воӀ вир+. 14Дувцар Наймега кхалнаха: «Далла хоастам ба хьо хьайга хьожаргйолаш тӀехье йоацаш ца йиса! Цун цӀи сий долаш хулийла Исраиле! 15Хьо езача, ворхӀ воӀал дикагӀа йолча хьа несас ваьв из. Цо хьа вахар керда доаккхаргда, хьа къоанал Ӏалашъергья».

16Хьаийцар Найме бер, ший бера Ӏо ца хецаш хьалкхедир цо из. 17Лоалахоша кхалнаха йоахар: «Найме воӀ ваьв», Овид аьнна цӀи а елар.

Из Иссея да вар, Иссей Дауда да вар.

БаӀазийи Руфийи виӀий виӀий воӀ – Дауд паччахь

18Иштта ба Фаресий овла: Фарес Есрома да ва;+
19Есром Арома да ва; Аром Аминадава да ва; 20Наасона да Аминадав ва; Наасон Салмона да ва; 21Салмон БаӀаза да ва; БаӀаз Овида да ва; 22Овид Иссея да ва; Иссей Дауда да ва.

* 1:20 Жугтий меттала «Найми» «аьттув бар» яхилга да, хӀаьта «Мара» «къахьа» яхилга да.

* 2:17 Жугтий бустамах «эфа» – масала 15 кийла.

* 3:15 Жугтий меттала из ялх бустам ба, из 22 30 кийла я.

+ 3:11 Сулейма-пайхамара кицаш 31:10
+ 4:11 Доладалар 29:31, Руфи 1:2
+ 4:12 Доладалар 38:27-29,
+ 4:13 Доладалар 29:31
+ 4:18 Доладалар 38:29

+ https://ibt.org.ru/ebook?id=ING

Эстарах Долча Йоазон Тӏара Цӏераши, Дувцар Хиннача Мехкарча Моттигий Цӏераши

Эстарах Долча Йоазон Тӏара Цӏераши, Дувцар Хиннача Мехкарча Моттигий Цӏераши

1. Агага Тӏехье

2. Бабил (Эрсий Меттала – Город Вавилон)

3. Йахӏуде (Ӏарбий Метталара)

4. Небухаднесар II

5. Хуш

Агага тӀехье – Амалик наькъан паччахь хиннача Агага тӀехьенах вола саг. Амалик наькъан даиммара моастагӀий хиннаб исраилхой.

Бабил (эрсий меттала – город Вавилон) – Бабила импере паччахьалкхен керттера шахьар. Вай зама тӀаяле, пхи бӀаьи дезткъеи ворхӀлагӀча шера (587) Бабила паччахьо жугташкара котало а яьккхай Ерсалим йоха а яьй. Цу хана дукха жугтий есералла бигаб, хӀаьта цигача есаралла Ӏеш кховзткъеи итт шу а даьккхад цар.

ЙахӀуде (Ӏарбий метталара) – къаьнара Иудея. Ерсалим шахьар латта жугтий лаьттан къулбехьара моттиг.

Небухаднесар II – Бабила Кердача паччахьалкхен эггара сийлахьвола паччахь. Доал деш хиннав вай зама тӀаяле 605 ча шера денз 562 ча шерага кхаччалца йолча хана. Небухаднесар эрсий меттала Навуходоносор ва.

Хуш – Эфиопи оала мохк. Цу хана цо чулоацаш хиннай къулбаседа Эфиопии, Судани, къулбехьен Мисари.

Картш (Юнус-пайхамарах • Руфих • Эстарах Дола Йоазонаш)

Картш (Юнус-пайхамарах • Руфих • Эстарах Дола Йоазонаш)

1. Ассире Паччахьалкхе

2. Персаьний Паччахъалкхе

3. Руфих Долча Йоазон Тӏа Белгалъю Моттигаш

КАРТАШ

Ассире паччахьалкхе (вай зама тӀаяле 650-ча шера)

Персаьний паччахъалкхе (вай зама тӀаяле 500-ча шера)

Руфих долча йоазон тӀа белгалъю моттигаш

Table of Contents

- Юнус-пайхамарах • Руфих • Эстарах Дола Йоазонаш: Руфи

- Дешхьалхе

- Руфи

- Руфих Долча Йоазон Дешхьалхе
- 1
- 2
- 3
- 4

- Эстарах Долча Йоазон Тӏара Цӏераши, Дувцар Хиннача Мехкарча Моттигий Цӏераши

- Агага тӀехье
- Бабил (эрсий меттала – город Вавилон)
- ЙахӀуде (Ӏарбий метталара)
- Небухаднесар II
- Хуш

- Картш (Юнус-пайхамарах • Руфих • Эстарах Дола Йоазонаш)

- Ассире паччахьалкхе
- Персаьний паччахъалкхе
- Руфих долча йоазон тӀа белгалъю моттигаш